Locución
& Doblaje
Grabación de voz, doblaje y adaptación multilingüe en Lisboa y Barcelona.
Grabamos voces para proyectos audiovisuales, desde la narración y las presentaciones hasta el doblaje y la localización de películas a otros idiomas. La grabación de voz, la edición de diálogos y la mezcla se hacen en los mismos estudios.
Locución para documentales, vídeos institucionales y mucho más
Hacemos locución para muchos tipos de proyecto: documentales, vídeos institucionales, presentaciones, audioguías, animación y publicidad. También hacemos doblaje para películas y contenidos audiovisuales.
La grabación de voz está ligada al diseño de sonido, la mezcla, la producción musical y la producción de vídeo, tratados en los mismos estudios, por lo que voz, sonido e imagen se terminan juntos.
Nuestro trabajo de doblaje y localización incluye español, catalán y francés, en particular en películas para planetarios y fulldome (véase Estudios de sonido). Consúltenos por otros idiomas para su proyecto.
Preguntas frecuentes
¿Para qué tipo de proyecto hacen locución?
Documentales, vídeos institucionales, presentaciones, audioguías, animación, publicidad y prácticamente cualquier proyecto audiovisual.
¿Hacen también diseño de sonido, mezcla y música?
Sí. La locución se trata junto con el diseño de sonido, la mezcla y la producción musical en los mismos estudios.
¿Hacen doblaje?
Sí, incluidos español, catalán y francés. Consúltenos por otros idiomas.
¿Qué información necesitan para presupuestar?
El tipo de proyecto, el idioma, la duración del texto o del vídeo, el formato de entrega y si ya tiene guion.
Solicite un presupuesto
Escriba a info@ggsproductions.com con el tipo de proyecto, el idioma y la duración.