Locução
& Dobragem
Gravação de voz, dobragem e adaptação multilingue em Lisboa e Barcelona.
Gravamos vozes para projetos audiovisuais, da narração e apresentações à dobragem e à localização de filmes para outros idiomas. A gravação de voz, a edição de diálogos e a mistura fazem-se nos mesmos estúdios.
Locução para documentários, vídeos institucionais e muito mais
Fazemos locução para muitos tipos de projeto: documentários, vídeos institucionais, apresentações, audioguias, animação e publicidade. Fazemos também dobragem para filmes e conteúdos audiovisuais.
A gravação de voz está ligada ao sound design, à mistura, à produção musical e à produção de vídeo, tratados nos mesmos estúdios, pelo que voz, som e imagem ficam acabados em conjunto.
O nosso trabalho de dobragem e localização inclui espanhol, catalão e francês, nomeadamente em filmes para planetários e fulldome (ver Estúdios de som). Pergunte-nos por outros idiomas para o seu projeto.
Perguntas frequentes
Para que tipo de projeto fazem locução?
Para documentários, vídeos institucionais, apresentações, audioguias, animação, publicidade e praticamente qualquer projeto audiovisual.
Fazem também sound design, mistura e música?
Sim. A locução é tratada com o sound design, a mistura e a produção musical nos mesmos estúdios.
Fazem dobragem?
Sim, incluindo espanhol, catalão e francês. Pergunte-nos por outros idiomas.
Que informação é precisa para orçamentar?
O tipo de projeto, o idioma, a duração do texto ou do vídeo, o formato de entrega e se já tem guião.
Peça um orçamento
Escreva para info@ggsproductions.com com o tipo de projeto, o idioma e a duração.