Serviço adicional
Legendagem
Preparação, sincronização e adaptação de legendas para projetos audiovisuais.
Preparamos legendas para filmes e projetos audiovisuais, sincronizadas com o áudio e adaptadas ao público a que se destinam.
01Preparação de legendas
02Sincronização com o áudio
03Adaptação ao público-alvo
04Pós-produção audiovisual multilingue
Abordagem
Legendas que acompanham o áudio
Uma legenda tem de ser rigorosa e estar sincronizada com o que se ouve. Na GGS, a legendagem está ao lado da pós-produção áudio, da gravação de voz e da dobragem, pelo que um projeto multilingue pode ser tratado como um único fluxo de trabalho.
Indique-nos os idiomas e o formato de que o seu projeto precisa.
Serviços relacionados