Serviço adicional
Locução
& Dobragem
Gravação de voz, dobragem e adaptação multilingue em Lisboa e Barcelona.
Gravamos vozes para projetos audiovisuais, da narração e apresentações à dobragem e à localização de filmes para outros idiomas. A gravação de voz, a edição de diálogos e a mistura fazem-se nos mesmos estúdios.
01Gravação de locução
02Dobragem
03Edição de diálogos
04Localização e adaptação multilingue
05Sound design e pós-produção quando necessário
O que gravamos
Narração, dobragem e localização
Locução para vídeo, apresentações, audioguias, animação e publicidade, e dobragem para filmes e conteúdos audiovisuais. A gravação é editada e misturada no estúdio, pelo que voz, diálogo e som ficam acabados em conjunto.
O nosso trabalho de dobragem e localização inclui espanhol, catalão e francês, nomeadamente em filmes para planetários e fulldome (ver Estúdios de som). Pergunte-nos por outros idiomas para o seu projeto.
Serviços relacionados